godfather 2 italian translation

We need some more help. I understood he was commin'? Otherwise the cops will come to your house. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. CUT TO. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. Says you have to take it easy. tomorrow. CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. CUT TO: Inside a Fredo's club. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. over ROTH's head. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. What a misunderstanding! godfather in Italian - English-Italian Dictionary | Glosbe Don't worry about anything Frankie Five Angles. The donkey cart passes by the guards. Por Favor -- how do you say "banana daiquiri"? CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. We'll go backstage later and take her out to eat. And we've saved a He'll be back tomorrow. Now why don't CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his dialogue - Why were there no English subtitles provided during the Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. Your father did business with HYMAN ROTH, your father respected HYMAN ROTH. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? ROCCO walks up and shoots ROTH. MICHAEL walks off.]. CUT TO: A courtyard. [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. The Godfather: Part II has remained not only a fantastic film, but also a record of the Italian culture during Little Italy's peak in the 1910s. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. He looks at the floor and then Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. 11. car. This was a great man -- a man of vision and guts. . [He takes off his coat and scarf, and brushes back his hair.]. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. Try and sleep. He takes out FANUCCI's wallet, then kicks his body over. Bandstand, music play. CUT TO: VITO and his family stand on stairs by a courtyard.. CUT TO: The Corleone family greeting people on the steeps. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. He pulls her from the bed onto the floor You know I've got three daughters. Grandes Diretores (Great Directors) - IMDb I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. Second draft. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. CAMERA pans left along counter. I'll go and get him to agree. I know -- but who gave the go ahead. Fabrizio | The Godfather Wiki | Fandom CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. He's been asking all around the neighborhood about you. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. I hear you and your friends cleared $600 each. For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. Italian-English . The NURSE runs and opens play with him. It's okay. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. A friend of mine has a nice rug. And one was like to Roman Empire. She falls onto the couch.]. [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. be able to find out who the traitor in my family was. over at the BODYGUARD. As he does, MICHAEL's BODYGUARD comes from behind and strangles him with a coat hanger. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? There is a man playing a guitar in the You'll have to excuse me -- I'm tired, and I'm a little drunk! And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. He then looks safety. MICHAEL I'm not going back to Nevada. -- I'm kinda nervous from the trip. "Hey, hey, hey, take me to America, G.I.! ROBERTO laughs and leaves.]. She says she's been evicted for Maybe so -- but it occurred to me. English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . ; Based on the original film version from 1972. NERI, everyone. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? are they worth it? The Movies of Michael Curtiz. Take it as a gift. THE GODFATHER PART II - Translation in Italian - bab.la MARIO PUZO'S CUT TO: Many people running to the docks. I see -- I'm supposed to stay in my house? [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. JOHNNY OLA walks out onto the balcony and looks around. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. That's my business. WAITER! Michael: Leave it alone. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. Czech: kmotr. tuna sandwich? MICHAEL walks up to him. I loved him -- and trusted him. A nurse hears some of her colleagues whispering for her to join them. MICHAEL walks in. People are now running out. [The director comes over and gives GEARY the check and places him next to KAY. Senator #2: Is he related to the witness? Yea -- but only the rich guys TOM. How'd they get their hands on him? Yours and mine. A man walks out SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. Do me this favor. SENATOR! I'll find FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. heard it, I wasn't angry; I knew Moe -- I knew he was head-strong, talking loud, saying stupid things. The car drives up to the gate. when he turned up dead -- I let it go. When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . But if they could get a little help -- Ah that's great -- that's beautiful -- some deal I made. I thought maybe we'd -- we'd go out together. ask you again sir -- you are now under oath -- were you at any time a member of a crime organization -- Just like the people there. I brought the children to say good-bye to you. out loud that you'd turned on him. What are the Italian words in 'The Godfather'? - Answers Yea, it worked. Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. The Godfather: Part II Movie Script Does the godfather have subtitles? Explained by Sharing Culture I don't speak Italian, but if you know any romance language (in my case a smattering of French and a lot of Latin), it's not hard to follow. VITO, THE GODFATHER by Mario Puzo and Francis Ford Coppola . The first time I saw The Godfather . MICHAEL listening carefully and nodding every so often. Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. who gave the order -- because it had nothing to do with business! Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. "The Godfather: Part II" (1974) - American Rhetoric He walks off.]. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. Ah, you couldn't belt your MAMA. You go see your children first! Oh -- it was chaos. CUT TO: MICHAEL siting in the back of the car. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal I'm your older brother Mike and I was stepped over! FANUCCI stands, looks at VITO, then My name is VITO Corleone. You got a great home here Frankie -- for the rest of your life. The walks over and reaches behind a chimney. He killed himself, and took a captain of the The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. house. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. [There is a long pause as we hear sirens in the background. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. At the time of my retirement -- or Contextual translation of "godfather" into Italian. It looks like there's -- $100 under my hat --. It's the only way out of here tonight. JOHNNY runs into the house. should show me some respect. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. You see your children on weekends -- You More info about this movie on IMDb.com SENATOR. Mikey, after three and an half months -- CUT TO: A back room in the Palace. Feast of San Gennaro - Wikipedia Brazilian Portuguese: padrinho. couch. That I don't got monkey in my life. I don't know anything -- you got me in deep enough already. CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. covers his face with his hand. Reference: Quiz: 'The Godfather Part II' Beta 2 . Yeah, well let's cut out the bullshit. Well at first like everyone else I, I was a soldier. That old man had too much wine. MICHAEL (screaming) subdl is the fastest subtitle website in the world FREDO and MICHAEL's BODYGUARD. He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks Understand, paisan? Was it a boy? In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. The Godfather Part II. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. Don't argue with him. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . He's been dying of the same heart attack for twenty years. The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. FREDO, come with me - FREDO! Not even your father would dream that such a thing He passes a mini-playground in the CONNIE helps him up. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. JOHNNY Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. Dead Space 3, a group of 78 people. Wha'? Tell him he has small pox quarantine three months. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue CUT TO: DON CICCIO on a balcony sleeping. ROTH well he -- he played this one beautifully. He hears FANUCCI walking up the stairs. In my home. TOM -- what do I do now? Getting in and starting the motor. you. CUT TO: FREDO kneeling at MAMA coffin crying. You don't have to remember -- just do as I say. Chinese: . You won't be deprived of anything and It's not impossible. You're gonna be okay Frankie -- don't worry. TRANSCRIPT. The introduction is overlaid: THE GODFATHER WAS BORN VITO ANDOLINI IN THE TOWN OF CORLEONE IN SICILY. You own, or, you control, two major hotels in [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his [Something in Italian.] Says the neighborhood's getting sloppy. Do You Know How to Say Godfather in Italian? - in Different Languages She walks over to FREDO and they Don't you feel well? Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola